Café! Kahvila!

Ett oväder drog över vårt hus några timmar innan eftermiddagens pärl-café och fick oss att bära in alla bord och stolar. Men en mycket angenäm eftermiddag tillsammans med ett tjugotal damer, som pärlade, skrattade, umgicks och drack kaffe! Vilken härlig eftermiddag!

Myrsky yllätti pari tuntia ennen helmi-kahvilaa ja pakotti meidät kantamaan sisälle pöytiä ja tuoleja. Mutta ihana iltapäivä saatiin. Noin kaksikymmentä naista tekivät helmitöitä, nauroivat, joivat kahvia ja nauttivat hyvästä seurasta! Ihana iltapäivä!

( mera bilder imorgon, lisää kuvia huomenna)

Skimmer / Hohde

Skimmer! Hohde!

Mina favorit pärlor är de krakelerade glaspärlorna. Deras skimmer och glans tilltalar mig.

De krakelerade glaspärlorna är inga matta livlösa glasbitar.

Deras sprickor fångar upp ljuset och reflekterar det mångfalt.

Särölasihelmet ovat suosikki helmeni. Särölasien hohto ja loiste puhuttelee minua.

Särölasihelmet eivät ole elottomia lasipalasia.

Valo kiinnittyy heidän säröihinsä ja säteilee monenkertaisesti.

( på bilden armband: classic, kuvassa rannekoru: classic)

Att ta emot / Vastaanottaminen

Antamisen lahja ja vastaanottamisen lahja -käsikädessä.
Monesti on vaikeampi vastaanottaa kuin antaa.

Olen saanut oppia ottamaan vatsaan ja pyytämään apua.
Se on ollut vaikea läksy. Välillä unohdan ja yritän taas pärjätä kunnes taas kerra huomaan istuvani uupuneena, kaipaamassa apua.

Iloitse kun sinulla on mahdollisuus auttaa ja iloitse myös kun saat olla vastaanottamassa.
Ihanimmat lahjat elämästä saat kun opit ottamaan vastaan.
Vastaanottaminen on lahja antajalle!

Gåvan att ge och gåvan att ta emot går hand i hand.
Många gånger är det svårare att ta emot än att ge.

Jag har fått lära mig att ta emot och att be om hjälp.
Det har varit en svår läxa. Ibland glömmer jag bort mig och försöker klara allting själv, tills jag hittar mig utmattad och längtande efter hjälp.

Gläd dig över att kunna ge och gläd dig över möjligheten att få ta emot.
De härligaste gåvorna i livet får du när du lär dig att ta emot.
Att ta emot är en gåva åt givaren!

(Bilden: Saga- armband-såld, Kuva: Satu-rannekoru-myyty)

Hjärtligt! Sydämellisesti!

Innerligt och äkta.
Så önskar jag att mitt skapande alltid ska få vara.


Vilpitöntä ja aitoa.
Toivon että luominen aina saisi olla vilpitöntä ja aitoa.

Glädje!

Glädje blir större av att delas!

I går hade jag möjligheten att hålla en liten smyckes-kurs för mina släktingar!

Vi hade samlats till en tredagars släktträff och igår fanns det möjlighet att vara kreativ på olika sätt.

Ett tiotal damer i olika åldrar deltog i smyckes-skapandet.

Till en början trevande och försiktigt, men efter en stund med stor koncentration och tillfredställelse.

Fantastiska armband, örhängen och halsband skapades!

Tänk att ur samma pärl urval skapades tio helt olika "smyckes-uttryck".

-Försiktiga, färgsprutande, diskreta, modiga, gyllene, silvriga, blå, gröna, lila; ljuvliga smycken som beskrev skaparens natur!

Det mest fantastiska jag fick uppleva var hur "kursens-deltagare" senare på kvällen modigt ställde sig inför resten av släkten och visade stolt upp sina smycken! Mitt hjärta svämmade nästan över av lycka och glädje! Tänk vilken glädje skapande är!

En kärlekshistoria / Rakkaustarina

En kärlekshistoria.

Det är just vad det är!

Tänk att få en gåva som du får njuta av igen och igen och igen .

Varje pärla som träs, varje smycke som skapas är ett uttryck för kärlek.

Varje smycke blir unikt. Kan bara skapas en enda gång.

Varje smycke är en kärlekshistoria.

Rakkaustarina.

Näin se on!

Lahjaa mistä nautit yhä uudestaan.

Jokainen pujoitettu helmi, jokainen luotu koru on ilmaus rakkaudesta.

Jokainen koru on ainutlaatuinen. Luotu vain kerran.

Jokainen koru on rakkaustarina.

Söndag /Sunnuntai

Söndag.Vila. Låter stillheten smeka mitt trötta jag.

Vila, låter mina ögon sluta sig. Mina händer vilar.

Mitt sinne flyger sakta från tanke till tanke.



Imorgon igen fyller jag mina tanker med nya kreationer.

Nu låter jag sinnet vila. Söndag, vilar.



Sunnuntai. Lepoa. Annan hiljaisuuden kosketta minun väsynyttä sisintä.

Lepoa, annan silmäni sulkeutua. Käteeni lepäävät.

Annan mieleni vaeltaa ajatuksesta toiseen.



Huomenna taas annan mieleni täyttyä uusilla luomuksilla.

Nyt annan mieleni levätä. Sunnuntai, lepoa.